Frost Protection Against Ice, Defrost Metalic or Plastic Pipe

AQUACABLE^® with one connector, safety-plug and thermostat (5°C)

Frost Protection Against Ice, Defrost Metalic or Plastic Pipe

Plug and Heat – reliably frost-proof

The AQUACABLE heating cable is conceived for heating water pipes made from metal or plastic, which are risk from frost, up to -20 °C. It is self-monitoring and prevents impermissible cooling, generally prevents frost damage and ensures a minimum temperature, e.g. when supplying drinking water to animals outside.

A thermostat monitors the part of the pipe presumed to have the lowest temperature. When protection against frost is required, the heating cable is activated at +5 °C and switches off again when the temperature increases.

The benefit: The electrical energy requirement is automatically reduced to the necessary minimum.

Fitted quickly and effortlessly

The AQUACABLE heating cable is loosely fitted with slight bends, ideally along the underside of the pipe. At places requiring additional energy, such as valves, some loosely fitted coils of the heating cable provide the energy needed.

The cable is fixed in place with adhesive aluminium tape or loosely fitted, temperature-resistant plastic cable ties. Plastic pipes have to be insulated with aluminium foil first. A normal layer of insulation with a thickness of at least 20 mm not only guarantees that the heating cable works, it also considerably reduces the heating needed. Now simply plug in to be frost-proof.

In Accordance with NF C15-100

TECHNICAL DATA

• Nominal Voltage 230V
• Maximum temp. 60°C
• Minimum bending radius 5 x Ad
• Temp Mini Installation - 35°C
• Cold lead 1x2m
• Protection : IP X7

INSTRUCTION DE MONTAGE

Câble chauffant antigel AQUACABLE– Certification VDE

RENSEIGNEMENTS DE MONTAGE IMPORTANTS

Les installations électriques défectueuses peuvent mener à un choc électrique ou à un court-circuit. Pour la protection des personnes, des animaux et des installations, un disjoncteur de protection à courant différentiel résiduel (FI) de 30 mA s’impose par principe.

Observez les prescriptions de votre pays se rapportant à ce sujet.

Ne pas exposer le câble chauffant et le câble de connexion (ou la fiche de prise de courant) à l’eau ou à d’autres liquides.

Le câble chauffant antigel AQUACABLE ne doit être employé que pour les conduites d’eau d’un diamètre maximum  DN 40 (1 ½ pouces).

La connexion du câble chauffant doit être conforme à la norme VDE 0100 et réalisée exclusivement par des spécialistes autorisés dans les règles de l’art.

Le câble chauffant doit être appliqué au dessous du tuyau en le longeant horizontalement.

Le câble chauffant doit être précisément accordé à la longueur de la tuyauterie.

Le thermostat au bout du câble chauffant ne doit pas être chargé mécaniquement. Il n’est pas permis non plus de le plier ou de le presser à la main ou à l’aide d’outils.

Le thermostat doit être monté avec précaution à gauche ou à droite du tuyau. Posez-le uniquement avec des attaches pour câbles résistant à la température en respectant un écart de 600 mm.

Pour prévenir les incendies, il faut observer un écartement minimum de 30 cm entre le câble chauffant antigel et des substances inflammables.

Appliquer un isolement de laine minérale ou de produit alvéolaire (épaisseur maximale : 20 mm).

L’isolement de laine minérale peut absorber de l’humidité, en règle générale, l’isolement en produit alvéolaire n’absorbe pas d’humidité.

Une épaisseur trop importante d’isolement peut entrainer des risques de surchauffe

Le chauffage ne doit pas être raccourci ou allongé. S’il est raccourci, il y a un risque de surchauffe, et s’il est allongé, la chaleur requise n’est plus suffisante.

Le câble chauffant antigel AQUACABLE ne doit jamais être mis en service tant qu’il est enroulé, faute de quoi on risque d’abîmer l’isolement (surchauffe).

Les câbles chauffants ne doivent pas se croiser ou être posé l’un à côté de l’autre.

Si le câble chauffant est trop long (erreur de projet), il ne doit pas être enroulé autour du tuyau en formant des boucles serrées (risque d’accumulation de chaleur, température limite : 65°C).

Protégez le câble chauffant contre les arêtes vives, l’huile et le chaud.

Avant le montage du câble chauffant antigel, assurez-vous que la zone autour du tuyau soit librement accessible et que les arêtes vives et les substances inflammables aient été enlevées.

Préparation de l’alimentation en courant électrique : le câble chauffant antigel ne se met en marche qu’après vérification de la conformité de la prise électrique. N’employer que des câbles vérifiés selon la norme VDE, CE.

Le câble chauffant antigel ne sera pas mis en service avant le commencement de la saison froide (veillez à brancher la prise dans une prise femelle appropriée et conforme).

Avant le commencement de la période de chauffage, vérifier le câble chauffant antigel pour découvrir les dégâts, s’il y en a.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le câble chauffant doit être installé conformément au plan d’installation.
Le câble chauffant ne doit être connecté qu’à une tension de 230 V.
Le câble chauffant ne doit jamais être raccourci ou endommagé.
Le câble chauffant doit être posé et protégé de façon à ce qu’il soit tenu à l’abri des animaux et des enfants.
Utiliser le câble chauffant seulement pour l’usage décrit dans l’instruction de montage.
Si vous constatez que le câble chauffant est endommagé, déconnectez immédiatement l’alimentation en courant de 230 V et remplacez le câble chauffant.
N’installez jamais le câble chauffant à proximité de substances, d’objets ou de gaz explosifs.
Un disjoncteur de protection FI (30 ma) est prescrit (voir indications de montage).

FONCTIONNEMENT

Le câble chauffant, étant dimensionné pour 230 V de tension alternative selon la classe de protection I, sert au chauffage de conduites d’eau jusqu’à -20°C.
Le thermostat est prévu pour contrôler la température à la position du tuyau où la température est probablement la plus basse. La réduction du besoin en énergie électrique est réglée automatiquement à un minimum absolument nécessaire. Ceci est fait en maintenant la surface de mesure, c’est-à-dire la partie plate du thermostat, en contact direct avec le tuyau à l’aide des deux bandes adhésives attachées juste à côté du thermostat ou à l’aide de deux attaches pour câbles en matière plastique. La fixation ne doit toutefois pas exercer une pression sur le thermostat, car ceci mène à des déformations dans la zone de raccordement. Pour connecter la protection antigel, le thermostat réagit à partir d’une température de +5°C. Une hystérèse de commutation de commande assez grande assure la croissance de la température dans toute la zone du tuyau, de façon que l’alimentation d’énergie ne soit interrompue que si la température dépasse +15°C. Cette hystérèse réduit le nombre des opérations au profit d’une durée de service plus longue et permet d’éviter de solliciter le thermostat trop souvent.
La surlongueur du câble chauffant est répartie sur la longueur du tuyau en posant des boucles. Il faut absolument éviter le croisement du câble chauffant.
La fixation est faite à l’aide d’une bande adhésive (d’aluminium) ou avec des attaches pour câbles en matière plastique mises en place librement. Les attaches pour câbles trop serrées abîmeront le câble chauffant.
Le fonctionnement antigel jusqu’à -20°C n’est garanti que si l’on emploie les isolants proposés par nos soins. Si le câble chauffant est enrubanné avec de la bande adhésive en aluminium, le montage est plus facile, on évite la perte de chaleur ponctuelle à la tuyauterie et la chaleur est répartie de façon uniforme.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET ÉVACUATION

Le traitement approprié du câble chauffant non fonctionnel est à la charge de l’utilisateur. Observez les prescriptions de votre pays se rapportant à ce sujet.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil satisfait aux exigences requises par les Directives de l’Union Européenne suivantes : 89 / 336 / C.E.E. 91 / 263 / C.E.E. / 73 / 23 / C.E.E. / 93 / 68 / C.E.E.

ISOLEMENT

Grace à une gaine isolante de type Armaflex ou Kaiflex par exemple ou un équivalent, d’une épaisseur d’au moins 20 mm, vous réduirez le besoin en énergie. .

Le thermostat ne doit pas être isolé de la conduite d’eau pour qu’il soit toujours en contact avec la tuyauterie afin de mesurer la température du tuyau.

PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

1. APPLICATION

Le câble chauffant sert exclusivement à la mise hors gel des conduites d’eau (uniquement celles en métal). Avant leur montage, les tuyaux en matière plastique doivent être complètement enrubannés avec de la feuille d’aluminium.

2. MISE EN SERVICE

Ces consignes de sécurité doivent être observées en tout cas. Avant la mise en service du câble chauffant. Il est obligatoire de lire les instructions de montage.

COMPTE RENDU D’ESSAI ET DE CHAUFFAGE

Objet :    
Date de la pose :
Électricien expert agréé :    
Date de la mise en œuvre :
N° de série (câble chauffant)

Résistance totale (ohm)
avant le montage    
après le montage

Résistance d’isolement (k-ohm)
avant le montage    
après le montage

L’utilisateur de l’appareil doit réaliser des tests réguliers selon : BGV A3 et DIN VDE 0701/0702 (VDE 0701/0702) : 2008-06

« Essai après remise en état, modification d’appareils électriques – répétition d’essai d’appareils électriques – exigences de sûreté électrique générales »

Aussi applicable aux :
Essais de la sûreté électrique d’appareils électriques avec des tensions d’un dimensionnement de 1.000V de tension alternative / 1.500 V de tension continue
-    après remise en état, modification et
-    en cas de répétition d’essai (à intervalles réguliers)

Les essais suivants sont à faire :
Résistance du conducteur de protection
Résistance d’isolement
Courant de fuite de réserve
Mesure de tension (voltage)

Les exigences de la norme sont applicables, par exemple, aux appareils calorifiques.